Un américain en France

Un homme d’affaires américain se rend en France pour une réunion. La veille, il rencontre une française dans un bar avec laquelle il fait sa petite réunion à l’hôtel. Alors qu’ils entament leur relation sexuelle, elle hurle :
– TROU FAUX ! FAUX TROU !
Ne comprenant pas un mot, il interprète ces cris comme un louange.

Le meeting commercial passé, l’américain va jouer au golf avec ses partenaires français. L’un d’eux fait un trou en un. L’américain hurle :
– TROU FAUX ! FAUX TROU !

Les français se regardent et lui disent :
– Que voulez-vous dire par « wrong hole » ?